US: Supreme Court backs Trump on education cuts

( Reuters )

US: Supreme Court backs Trump on education cuts

         

米最高裁、教育省解体・職員解雇阻止の下級審命令取り消し

       

公開日: 2025年8月12日

0:00/0:00

本ページ内の音声はAIで生成されています。まれに不自然に聞こえる場合があります。

1

Step 1

Read the Article

Read the article to understand the main idea.

記事を読んで、おおよその内容をつかみましょう。

US: Supreme Court backs Trump on education cuts

The U.S. Supreme Court on July 14 cleared the way for President Donald Trump’s administration to resume dismantling the Department of Education, part of his bid to shrink the federal government’s role in education in favor of more control by the states.

In the latest high court win for Trump, the justices lifted a federal judge’s order that had reinstated nearly 1,400 workers affected by mass layoffs at the department and blocked the administration from transferring key functions to other federal agencies. A legal challenge is continuing to play out in lower courts.

The Supreme Court’s action came in a brief, unsigned order. Its three liberal justices dissented.

A group of 21 Democratic attorneys general, school districts and unions behind a pair of legal challenges had warned in court papers that Trump’s shutdown efforts threatened to impair the department’s ability to perform its core duties.

Democracy Forward, a liberal legal group representing the school districts and unions, said the court’s action “dealt a devastating blow to this nation’s promise of public education for all children.”

“We will aggressively pursue every legal option as this case proceeds to ensure that all children in this country have access to the public education they deserve,” said Skye Perryman, the group’s president and CEO.

Created by Congress in 1979, the Department of Education’s main roles include administering college loans, tracking student achievement and enforcing civil rights in schools. It also provides federal funding for needy districts and to help students with disabilities.

Federal law prohibits the department from controlling school operations, including curriculum, instruction and staffing. Authority over these decisions belongs to state and local governments, which provide more than 85% of public school funding.

(Reuters)

2

Step 2

Check the Vocabulary and Phrases

Check the following vocabulary and phrases.

以下の単語やフレーズの発音、意味、使い方を確認しましょう。

dismantle

動詞

解体する

To end an organization or a system gradually in an organized way

例文

The government plans to dismantle old policies to improve social welfare.

政府は社会福祉を改善するために古い政策を解体する計画を立てています。

bid

名詞

試み

An effort to do something or to obtain something

例文

The charity’s bid to raise funds exceeded all expectations.

その慈善団体の資金調達の試みは、すべての予想を上回った。

reinstate

動詞

復職させる

To give back a job or position that had been taken away from somebody

例文

The union is negotiating to reinstate workers who were unfairly dismissed.

労働組合は不当に解雇された労働者を復職させるための交渉をしている。

layoff

名詞

解雇

An act of making people unemployed because there is no more work left for them to do

例文

The company announced a massive layoff due to declining sales.

売上減少のため、その会社は大規模な解雇を発表した。

impair

動詞

〜を損なう

To damage something or make something worse

例文

Stress can impair both physical and mental health.

ストレスは身体的・精神的健康の両方を損なう可能性がある。

3

Step 3

Comprehension Questions

Answer the following questions based on the article.

理解度問題に挑戦しましょう。

1

What action did the U.S. Supreme Court take regarding President Trump's administration and the Department of Education?

2

What concerns did the group of Democratic attorneys general, school districts, and unions express in their legal challenges?

4

Step 4

Discussion

Share your opinions on the following questions.

以下の質問について、自分の考えを述べてみましょう。

1

Is education in your country the same everywhere, or different in each area?

2

Do you think education should be controlled more by the national government or by local governments? Why?

3

Is teaching a popular career for young people in your country? Please explain your answer.

4

What are some important things you learned at school?

5

Do you agree that education is the key to success? Why or why not?

Development

参照 The Japan Times Alpha

 

編集 学研のKiminiオンライン英会話 編集部