Step 1
Read the Article
Read the article to understand the main idea.
記事を読んで、おおよその内容をつかみましょう。
US postage stamps honor lowrider car culture
Lowrider culture began in the 1940s among Chicano (Mexican American) communities in the southwestern United States. People changed normal cars into low, colorful cars with special paint, chrome, and strong car lift systems. These cars move “low and slow” and show art, skill, and pride in the community. They also show family history and Chicano identity in everyday street life.
Today, lowriders are popular worldwide. The U.S. Postal Service now makes special stamps that show famous lowrider cars. This means a lot to the culture because stamps often show the “best of America”. For many lowrider fans, it feels like real respect from the country.
The stamps were designed by Antonio Alcalá, who grew up watching lowriders in San Diego in California. He chose cars like a 1946 Chevy and a 1963 Impala. He also used pinstriping to make the stamps look like real lowrider art.
In the 1980s, some U.S. cities had cruising bans and strict rules that seemed to target Chicano youth. Now, with the growing Hispanic population and more love for lowriders, many rules have changed. Some states even hold “Lowrider Day”, and the culture is more accepted.
(AP)
Step 2
Check the Vocabulary and Phrases
Check the following vocabulary and phrases.
以下の単語やフレーズの発音、意味、使い方を確認しましょう。
lowrider
ローライダー、車高の低い車
a car that has been modified to sit very low to the ground
He drove a lowrider through the city, showing off its colorful design and smooth movement.
彼はカラフルなデザインと滑らかな動きを見せながら、ロ―ライダーで街を走りました。
chrome
クロムめっき
a hard, shiny metal that is an alloy of chromium and other metals
The bike has chrome parts that shine in the sun.
その自転車には太陽の光で輝くクロムめっきの部品があります。
cruising
車でゆっくり走り回ること
slow travel or movement around an area, usually in a car, often repeatedly passing the same place with no particular purpose or looking for something or someone
Some people enjoy cruising around town on warm summer nights.
暖かい夏の夜に町を車でゆっくり走り回るのを楽しむ人もいます。
ban
禁止令
an official order that prevents something from happening
The school introduced a ban on phones during class.
その学校は授業中のスマートフォン使用禁止令を導入しました。
target
ねらう
to direct an attack or criticism against someone or something
Some ads target young people with simple messages.
一部の広告はわかりやすいメッセージで若者をねらいます。
Step 3
Comprehension Questions
Answer the following questions based on the article.
理解度問題に挑戦しましょう。
How did lowrider culture begin?
Why do many lowrider fans feel respected by the new U.S. Postal Service stamps?
Step 4
Discussion
Share your opinions on the following questions.
以下の質問について、自分の考えを述べてみましょう。
Have you ever seen a unique or decorated car in your city? What did it look like?
Have you ever customized something you own? What did you do?
Do you think it is a good thing that lowrider culture is becoming popular in other countries? Why or why not?
What things show your identity?
How do people’s opinions about street culture or youth culture change over time?