The kimono, old style clothing, is now sustainable

( AP )

The kimono, old style clothing, is now sustainable

         

サステナブルな日本の伝統、着物

       

公開日: 2026年3月11日

0:00/0:00

本ページ内の音声はAIで生成されています。まれに不自然に聞こえる場合があります。

1

Step 1

Read the Article

Read the article to understand the main idea.

記事を読んで、おおよその内容をつかみましょう。

The kimono, old style clothing, is now sustainable

A real silk kimono can last 100 years or more. Many families keep it like a family treasure and give it down to the next generations. The basic style of the kimono and the “obi (sash)” has almost not changed since Edo period.

Since now kimonos are often used only for special events like weddings, some people want to give them new life. Recycling centers in Japan receive many old kimonos from family closets in Japan. Some services take kimonos apart and make them into modern clothes and accessories like jackets, dresses, pants, tote bags, or dolls.

Sumie Kaneko is a singer who plays the traditional Japanese instruments “koto” and “shamisen”. She often wears bright dresses made from old kimonos for her performance. She says, “Those patterns and colors that were once loved can come back to life.”

(AP)

2

Step 2

Check the Vocabulary and Phrases

Check the following vocabulary and phrases.

以下の単語やフレーズの発音、意味、使い方を確認しましょう。

sustainable

形容詞

持続可能な

able to continue over a period of time without damaging the environment

例文

Many cities are looking for sustainable ways to reduce waste.

多くの都市がごみを減らすための持続可能な方法を探しています。

family treasure

名詞

家族の大切な宝物

something very valuable that is kept and loved by a family for a long time

例文

My grandmother’s ring is a family treasure.

祖母の指輪は家族の大切な宝物です。

receive

動詞

受け取る

to get or be given something

例文

The school received many books from the community.

その学校は地域から多くの本を受け取りました。

traditional

形容詞

伝統的な

being part of the beliefs, customs, or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time

例文

They wore traditional clothes at the festival.

彼らは祭りで伝統的な服を着ました。

instrument

名詞

楽器

an object used for producing musical sounds

例文

She is learning to play a traditional Japanese instrument.

彼女は日本の伝統的な楽器を演奏することを学んでいます。

3

Step 3

Comprehension Questions

Answer the following questions based on the article.

理解度問題に挑戦しましょう。

1

How long can a real silk kimono last according to the article?

2

Why do some people want to give old kimonos a new life today?

4

Step 4

Discussion

Share your opinions on the following questions.

以下の質問について、自分の考えを述べてみましょう。

1

Do you like traditional clothes from your country? Why or why not?

2

Have you ever worn traditional clothes for a special event? What was the event?

3

What do you usually do with old clothes you don’t wear anymore?

4

Do you think it is a good idea to make new clothes or bags from old clothes? Why?

5

How can people keep their clothing longer?

Development

参照 Associated Press

 

編集 学研のKiminiオンライン英会話 編集部