Step 1
Read the Article
Read the article to understand the main idea.
記事を読んで、おおよその内容をつかみましょう。
WNBA’s Gabby Williams does mental math to handle pressure
Gabby Williams does math in her head during the final minutes of a game. As the player who regularly takes the biggest shots for the Golden State Valkyries, her WNBA team, she keeps count of every possession while handling enormous pressure. The WNBA, or Women’s National Basketball Association, is the top women’s basketball league in the United States.
Her coach, Natalie Nakase, was surprised when she heard about this habit. “What’s her obsession with math?” Nakase asked. The coach admitted that she does not think in numbers herself. Instead, she focuses on game plans, watches her players’ energy, and works to build stronger connections within the team. Clearly, the counting is far better suited to Williams than to her coach.
Williams came to Golden State for one simple reason: a chance to win a championship. It was her first time in the playoffs with the club, and even members of the training staff have noticed her making mental notes late in games. One trainer told her that, in the fourth quarter, checking the clock is the sign that she is about to take over the game.
Williams explained exactly what runs through her mind in those moments. “I’m counting possessions, I’m counting points, what do we need now, what’s the most timely time to go,” she said. For her, the best way to take the pressure off is to break the game down possession by possession, tackling it one step at a time.
(AP)
Step 2
Check the Vocabulary and Phrases
Check the following vocabulary and phrases.
以下の単語やフレーズの発音、意味、使い方を確認しましょう。
possession
ボールを持っている状態
the state of having the ball in a game such as basketball
Our team kept possession for most of the second half and scored twice.
我々のチームは後半の大部分でボールを持ち続け、2得点を挙げました。
handle
対処する
to deal with a difficult situation or feeling in a successful way
He handled the stress of his exams by taking a walk every evening.
彼は毎晩散歩をすることで、試験のストレスに対処しました。
obsession
強いこだわり
a strong interest in something that fills your mind so you cannot stop thinking about it
He has an obsession with being on time and gets upset if he is even a minute late.
彼は時間厳守にこだわりがあり、たった1分でも遅れると取り乱してしまいます。
take over
主導権を握る
to take control of something
She took over the kitchen and started giving everyone jobs to do.
彼女が台所を仕切り、みんなに仕事を割り振り始めました。
break A down
Aを細かく分ける
to separate something into smaller parts so it is easier to understand or deal with
If a task feels too big, try to break it down into smaller steps.
作業の規模が大きすぎると感じたら、小さなステップに分けてみてください。
Step 3
Comprehension Questions
Answer the following questions based on the article.
理解度問題に挑戦しましょう。
Instead of thinking about numbers, what does coach Nakase focus on during a game?
Why does Williams take a game one possession at a time?
Step 4
Discussion
Share your opinions on the following questions.
以下の質問について、自分の考えを述べてみましょう。
When you have to do something important, such as giving a presentation or competing in a sports match, how do you usually deal with the pressure? Why?
When you have a big or difficult task to finish, what do you do to make it feel easier to manage?
Have you ever seen someone stay calm in a stressful moment? What do you think helped that person handle it so well?
When you face a challenge, do you rely more on careful analysis or on working closely with the people around you? Please explain your answer.
Do you think the ability to stay calm under pressure is something people are born with, or something they can learn and improve? Please support your answer.