Kakigori: The evolution of the quintessential Japanese summer treat

( iStock )

Kakigori: The evolution of the quintessential Japanese summer treat

         

夏の風物詩・かき氷の魅力

       

公開日: 2025年8月19日

0:00/0:00

本ページ内の音声はAIで生成されています。まれに不自然に聞こえる場合があります。

1

Step 1

Read the Article

Read the article to understand the main idea.

記事を読んで、おおよその内容をつかみましょう。

Kakigori: The evolution of the quintessential Japanese summer treat

Nothing says summer in Japan like kakigori! One of my favorite things to do is to eat kakigori on a hot summer day. Although I spent my childhood in the U.S. eating frozen treats like snow cones and popsicles, they do not even compare to the wonder of the quintessential Japanese summer treat, kakigori.

kakigori, often called shaved ice in English, has a long history. It was first mentioned in a writing called The Pillow Book in the Heian Period. At that time, kakigori was exclusively a treat for the elite. The advancement of cold storage technology in the Meiji Period, and the invention of ice shaving machines in the 1930s made it accessible to the common people. It began to appear at local restaurants and became a staple of street stalls and summer festivals. Nowadays, many people even buy their own kakigori machines to make it fresh in their homes.

So, what makes kakigori so special? The key is the finely shaved ice, which many compare to freshly fallen snow that melts on the tongue. Using a huge block of ice to create this texture is still very common, although home ice makers and some shops use small ice cubes. The traditional way to make kakigori is to pour fruit-flavored syrups topped with condensed milk over the shaved ice, but kakigori has evolved into a culinary work of art, with some shops using fruit, bean paste, mochi, and matcha as toppings.

The popularity of kakigori has spread to my home country, the United States. While it has always been popular in Hawaii due to the presence of a large Japanese community, restaurants serving kakigori have popped up around the country. As the weather continues to get hotter and hotter each summer, this unique Japanese summer treat is bound to become even more and more popular.

(The Japantimes Alpha)

2

Step 2

Check the Vocabulary and Phrases

Check the following vocabulary and phrases.

以下の単語やフレーズの発音、意味、使い方を確認しましょう。

quintessential

形容詞

典型的な

representing the perfect example of something

例文

Kyoto is often seen as the quintessential Japanese city, with its temples, gardens, and traditional houses.

京都は、寺院や庭園、伝統的な家屋があることから、日本を代表する典型的な都市と見なされています。

popsicle

名詞

棒付きアイスキャンディー

a piece of ice that tastes of fruit, served on a stick

例文

The children enjoyed popsicles in the park on a hot summer day.

子どもたちは暑い夏の日に公園でアイスキャンディーを楽しみました。

culinary

形容詞

料理の

Relating to cooking or the kitchen, especially the art or practice of preparing food.

例文

She developed her skills by experimenting with various culinary techniques from different cultures.

彼女はさまざまな文化の料理技術を試すことで料理の技術を磨いた。

be bound to

熟語

~する運命にある

something is certain or very likely to happen

例文

With such talented players, the team is bound to win the championship.

これほど才能のある選手がいれば、そのチームはきっと優勝するに違いありません。

pop up

熟語

現れる

To happen unexpectedly or appear suddenly in a situation

例文

Problems can pop up when you least expect them.

問題は、最も予期しないときに突然起こることがあります。

3

Step 3

Comprehension Questions

Answer the following questions based on the article.

理解度問題に挑戦しましょう。

1

When did kakigori become accessible to the common people in Japan?

2

How does the author expect kakigori will be in the future?

4

Step 4

Discussion

Share your opinions on the following questions.

以下の質問について、自分の考えを述べてみましょう。

1

Do you like eating cold treats in summer? What is your favorite?

2

Do you think cold treats like kakigori help you feel better on hot days? Why or why not?

3

Do you think traditional foods are important to a country’s culture? Why or why not?

4

How do you think technology (like ice machines or storage) changes the way people enjoy food?

5

Climate change is making summers hotter. How might this affect food culture in the future?

Development

参照 The Japan Times Alpha

 

編集 学研のKiminiオンライン英会話 編集部